Czyż to nie kwintesencja ekskluzywnego żeglarstwa, gdy Barbie ubiera się w swoje najbardziej morskie ubranka?
All Decked Out #17568
Limited
Edition Barbie Millicent Roberts Collection z 1997 roku
Od września 2016r. jestem posiadaczką tego zestawu i własnie teraz poprzez opisane zdjęcia pokarzę Wam jego tajniki.
Zestaw w wersji NRFB, czyli nigdy nie wyjmowany z pudełka- przyjechał do mnie z USA.
Pudełeczko eleganckie, wszystkie akcesoria i ubranka poprzyszywane białą niteczką, ułożone perfekcyjnie, tak jak lubi Barbie.
W moim tłumaczeniu to wszystko odbywa się troszkę innaczej...Body w paski, szal, spodnie koloru ecru i torebka, idealne na przechadzkę po wybrzeżu.
Tył pudełka kryje wskazówki w co można bawić się tym zestawem, oraz przedstawia inne lalki i zestawy z kolekcji BMR.
Opis w wersji orgynalnej:
"It's clear
sailing when Barbie is dressed in her nautical best. A striped bodysuit, scarf,
ecru pants, and purse go easily from ship shore. For breezy sunsets or skeet
shooting on deck, Barbie doll adds a navy pea coat. When the sun comes out,
Barbie slips into a striking golden swimsuit and sunglasses, and heads for the
pool. Relaxing in a deck chair, she sips a lemonade and listens to the steel
band playing nearby. Her dream cruise really has come thru!
Barbie
Millicent Roberts is the limited edition collection of dolls and exciting,
contemporary fashions you've been looking for. With all the quality, realism,
fashion play, and beautiful attention to detail you cherish, the entire collection
has been designed for beginning to end with you, the collection, in mind.
Enjoy!"
A już teraz moje tłumaczenie...
Body w
paski, szal, spodnie koloru ecru i torebka, idealne na przechadzkę po wybrzeżu...
Przychodzi czas na romantyczne przycupnięcie na molo i rozmarzenie.
Gdy robi się cieplej czas zrzucić jasne spodenki i przebrać się w coś bardziej odpowiedniego.
Gdy tylko
wychodzi słońce, Barbie wskakuje w swój powalający strój kąpielowy, nakłada
okulary przeciwsłoneczne i mknie na basen, a może nawet na ekskluzywne jacuzzi.
Można
zrelaksować się także na leżaczku popijając lemoniadę i słuchając nadmorskich
dźwięków, szum fal, śpiew mew...
Barbie bardzo łatwo pogrąża się w marzeniach...
Wymarzony rejs Barbie czas zacząć, a marzenia stają się realne.
... a bardziej dosłownie z pudełka... "Gdy zachodzi słońce i robi się troszkę zimniej, bardziej wietrznie na pokład trzeba się ubrać nieco cieplej, wówczas Barbie nakłada specjalny żakiet zakrywający co trzeba. "
Na pudełku znajdziemy też zdanie o jakości i detalach. Potwierdzają to np. miniaturowe zapięcia.
"Całą kolekcja została przygotowana z pieczołowitym
realizmem, w duchu wysokiej jakości, dbałości o detale."
Przeczytamy również coś w stylu:
"Barbie Millicent Roberts to limitowana kolekcja edycja lalek i współczesnych mód jakich każdy z Nas szukał." I z tym zgodzę się, jeśli chodzi o mnie.
Kolekcja podbiła moje serce na tyle, że kiedyś zbudowałam szafę na ubranka BMR.
Obecnie szafę odświeżyłam, pomalowałam wieszaki. Teraz dodałam do szafy złoty strój i buciki, na toaletce umieściłam kilka ręcznie robionych akcesoriów kosmetycznych. Garderoba nabiera blasku.
Jeśli urzekł Cię świat BMR widziany moim okiem, zapraszam do polubienia, komentarzy i śledzenia postępów prac w Mo Jowym wymarzonym Domku dla Barbie na facebooku:
https://www.facebook.com/MoJowo/
